走訪世界七大奇蹟之一，探尋古代軍事防禦工程的偉大傑作，感受「不到長城非好漢」的豪邁氣概。
Explore one of the Seven Wonders of the World, discover the great masterpiece of ancient military defense engineering, and feel the heroic spirit of "He who has never been to the Great Wall is not a true man".
遊覽明清兩代皇宮，近距離欣賞百萬件珍貴文物，領略中國古代宮廷建築與藝術的璀璨輝煌。
Visit the imperial palace of the Ming and Qing dynasties, appreciate millions of precious cultural relics up close, and admire the brilliant glory of ancient Chinese palace architecture and art.
走進秦始皇陵園，目睹數千件形態各異的兵馬俑，見證秦朝軍隊的雄風與古代雕塑藝術的巔峰。
Enter the Mausoleum of Qin Shi Huang, witness thousands of terracotta warriors and horses of different shapes, and see the majesty of the Qin army and the peak of ancient sculpture art.
走進雲南傣族聚居地，參與潑水節慶典，在潑水祈福中體驗少數民族的熱情與獨特文化。
Enter the Dai-inhabited areas in Yunnan, participate in the Water-Splashing Festival celebrations, and experience the enthusiasm and unique culture of ethnic minorities in the water-splashing blessing.
來到陝北安塞，跟隨當地藝人學習腰鼓表演，感受黃土高原上這項民俗藝術的豪放與力量。
Come to Ansai in northern Shaanxi, learn waist drum performance from local artists, and feel the boldness and power of this folk art on the Loess Plateau.
京劇（國粹臉譜、程式化表演）、粵曲（嶺南旋律）、川劇（變臉絕技）等，盡顯中華藝術魅力。
Traditional operas like Peking Opera (national treasure with facial makeup/stylized acts), Cantonese Opera (Lingnan melodies), and Sichuan Opera (face-changing stunt) showcase Chinese art charm.
走進四川、重慶，體驗火熱的火鍋文化，參觀古鎮民居，感受「天府之國」的獨特地域魅力。
Enter Sichuan and Chongqing, experience the fiery hot pot culture, visit ancient town dwellings, and feel the unique regional charm of the "Land of Abundance".
遊體驗新疆民族風情，賞特色建築，品烤馕、手抓飯等美食，感受西域文化魅力。
Experience Xinjiang's ethnic customs, admire distinctive architecture, taste foods like naan and hand-grasped rice, and feel the charm of Western Regions culture.
來到西北甘肅、新疆等地，騎駱駝暢遊沙漠，入住蒙古包，體驗大漠孤煙、長河落日的雄渾風情。
Come to Gansu, Xinjiang and other places in the northwest, ride camels to travel in the desert, stay in yurts, and experience the majestic style of the desert smoke and the long river sunset.
國劇精粹，以獨特臉譜、程式化表演為標誌，唱腔醇厚剛勁，是中華傳統戲曲的經典代表。
Peking Opera, the essence of Chinese national opera, is marked by unique facial makeup and stylized performances, with mellow and powerful singing, standing as a classic representative of traditional Chinese opera.
川劇獨特絕活，演員憑藉高超技藝瞬間變換多張臉譜，過程神秘奇絕，展現傳統戲曲的驚艷魅力。
As a unique stunt of Sichuan Opera, performers instantly change multiple facial makeups with superb skills, the process is mysterious and amazing, showing the stunning charm of traditional opera.
嶺南文化符號，旋律婉轉動人，融合粵方言與地方音樂特色，是嶺南地區傳統藝術的重要載體。
As a Lingnan cultural symbol, Cantonese Opera has melodious tunes, integrating Cantonese dialect and local music characteristics, and is an important carrier of traditional art in the Lingnan region.
來到江西景德鎮，參觀陶瓷博物館與窯廠，體驗拉坯、上釉、燒制全流程，感受中國陶瓷藝術的千年傳承。
Come to Jingdezhen, Jiangxi, visit ceramic museums and kilns, experience the whole process of clay throwing, glazing, and firing, and feel the thousand-year inheritance of Chinese ceramic art.
走進江蘇蘇州緙絲工坊，跟隨匠師學習緙絲技藝，欣賞精緻華美的緙絲作品，領略絲綢工藝的頂級技藝。
Enter the Kesi workshop in Suzhou, Jiangsu, learn Kesi techniques from craftsmen, appreciate exquisite and gorgeous Kesi works, and appreciate the top skills of silk craftsmanship.
來到陝西延安等地，向民間剪紙藝人學習剪紙技巧，創作屬於自己的剪紙作品，感受黃土文化的藝術表達。
Come to Yan'an, Shaanxi and other places, learn paper-cutting skills from folk paper-cutting artists, create your own paper-cutting works, and feel the artistic expression of Loess culture.
探訪湖南張家界，觀賞獨特的石英砂岩峰林地貌，徒步於天門山、袁家界之間，領略大自然的鬼斧神工。
Visit Zhangjiajie, Hunan, enjoy the unique quartz sandstone peak forest landform, hike between Tianmen Mountain and Yuanjiajie, and appreciate the ingenious work of nature.
走進黑龍江雪鄉，觀賞積雪覆蓋的木屋、形態各異的「雪蘑菇」，體驗滑雪、雪圈等冰雪項目，品嘗東北鐵鍋燉，感受東北冬日獨特風情與民俗文化。
Step into Snow Town in Heilongjiang, admire snow-covered wooden houses and "snow mushrooms" of various shapes, experience ice and snow activities like skiing and snow tubing, taste Northeast China's iron pot stew, and feel the unique winter charm and folk culture of Northeast China.
走進貴州安順黃果樹瀑布景區，近賞中國最大瀑布的奔騰氣勢，探訪穿瀑而過的水帘洞，俯瞰連綿瀑布群，感受喀斯特地貌與壯麗水景的獨特交融。
Step into Huangguoshu Waterfall Scenic Area in Anshun, Guizhou, enjoy the surging momentum of China's largest waterfall up close, visit the Water Curtain Cave that passes through the waterfall, overlook the continuous waterfall group, and experience the unique integration of karst landforms and magnificent water scenery.
地址
香港銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心7樓706A